바라겠습니다_틀린 표현일까?

하시는 일이 잘되길 바라겠습니다.

 

최근에 제가 쓴 표현입니다.

제가 저렇게 쓴 이유는 상대편이 '-겠-'표현으로 저에게 말을 했기 때문에 저도 거기에 맞춰서 썼습니다.

상대편이 '-겠습니다'라고 말하는데 제가 '-ㅂ니다' 쓰면 뭔가 덜 격식차린 느낌이 들었습니다.

물론 이건 제 주관적인 생각입니다.

 

그렇다면 과연 이게 맞는 표현일까요?

정답을 말하자면 맞는 표현입니다. 단, 틀리게 보는 사람도 많습니다.

 

먼저 틀리게 보는 사람들의 의견을 적어보겠습니다.

'바라다'는 기원·의지를 담고 있고, '-겠-'는 의지·추측·가능성을 담고 있다고 합니다.

그래서 중복된 의미를 지니기에 '바라다'와 '-겠-'은 함께 쓸 수 없다는 의견입니다.

 

맞는 표현이라고 생각하는 의견을 말해보겠습니다.

단순합니다. 어법상 문제없다.

이는 국립국어원 온라인 가나다의 답변(2024.12.18)에서 나온 말입니다.

 

물론 '바랍니다.'가 더 자주 쓰는 표현이라 생각합니다.
다만, '바라겠습니다'가 맞는지 아닌지는 각자의 선택이라 생각합니다. :)